Tytuł: Delikatnie mnie odepchnąłeś całą…

data: 16.01.2012

czyta: Urszula Izak

wiersz: Bożena Urszula Malinowska

twórca: Marcin Konrad Malinowski

Videopoezja „Dwa Nieba” została doceniona na VI Festiwalu Poezji w Sopocie. Otrzymałem drugą nagrodę w konkursie video poezji, który był organizowany przy tym festiwalu. Poza samym wyróżnieniem, cieszy mnie to, że są imprezy, które przyczyniają się do promocji tej niszowej formy wyrazu.

Tytuł: Wygnana

Data: 15.03.2011

wystąpiła: Urszula Izak

wiersz: Bożena Urszula Malinowska

reżyseria: Marcin Konrad Malinowski

zdjęcia: Jakub Budziszewski

Rękopis wiersza Bożeny. Na podstawie tego wiersza powstała videopoezja pod tytułem “Wygnana”.

Videopoezja “Dwa Nieba” została umieszczona na stronie Moving Poems. Prowadzący stronę Dave Bonta gromadzi w jednym miejscu twórczość z całego świata.

Czym jest Videopoezja? Co definiuje ją jako gatunek? Kiedy fuzja obrazu i poezji stanowi przekaz, który możemy opatrzyć tym mianem? By pogorszyć sprawę jest więcej niż jedno określenie tego gatunku, który jest częścią szerszej dziedziny zwanej Videoart. W użyciu są sformułowania Videopoetry, Cinepoetry, Filmpoem a różnica między nimi zdaje się istnieć wyłącznie w nazewnictwie.

Tom Konyves, videopoeta z wieloletnim stażem, próbował skleić definicję. Według niego Videopoezja to “gatunek poezji wyświetlany na ekranie, który jest  zestawieniem tekstu, obrazu i dźwięku. Efektem mieszania tych trzech elementów jest próbą wywołania u odbiorcy poetyckiego doświadczenia.”

Videopoezja, według mojego rozumienia, nie jest samą ilustacją wiersza za pomocą ruchomych obrazów, lecz powinna w jakiś sposób przekazywać jego treść. W moim odczuciu można wyróżnić trzy sposoby pojawienia się wiersza opisanego obrazem. Pierwszym będzie nagranie video recytacji wiersza przez poetę. Drugi sposób to recytacja wiersza nagrana pod obraz, tak zwany off. Trzeci to pojawienie się wiersza w formie tekstu na ekranie. We wszystkich trzech przypadkach wiersz stanowi nierozłączny element obrazu. Konsekwencją takiego podejścia jest możliwość późniejszego wyłonienia tekstu z tej formy w taki sposób, aby wiersz mógł istnieć jako samoistny utwór bez konieczności uzupełnienia go obrazem.

W przypadku, gdy wiersz był inspiracją do nakręcenia filmu i efektem są kadry w pewien sposób poetyckie, nie możemy mówić o videopezji. Ten sposób ujmowania świata jest rodzajem narracji nazywanym relacją ze stanu rzeczy.

Próby pojednania filmu i poezji sięgają pierwszej połowy XX wieku. Ciekawym przykładem jest tu wiersz Roberta Desnosa L’etoile de mer / Rozgwiazda wyreżyserowany przez Man Ray’a w 1928 roku.  W tym surrealistycznym obrazie wiersz pojawia się w formie pisanej na ekranie a odbiorca nie uraczy recytacji wiersza, mimo możliwości technicznych, by to w owym czasie zrealizować.

Myślę, że próba zdefiniowania gatunku jest pewnego rodzaju zabawą i naszym celem nie powinno być spełnianie wymogów definicji. Niewątpliwie uświadomienie sobie pewnych cech pozwala wyłonić spośród ogromnej ilości krótkich filmów te, które prezentują interesujące nas zagadnienie. Jeżeli natomiast pogwałcenie tych zasad miałoby przyczynić się do wzmocnienia przekazu – tym lepiej.

Marcin

Tytuł: Dwa Nieba

Data: 22.02.2011

Autor: Marcin Konrad Malinowski

Wiersz: Bożena Urszula Malinowska

Zdjęcia: Jakub Budziszewski

Rękopis wiersza, na podstawie którego powstała videopoezja “Dwa Nieba”. Bożena nie tytułowała swoich wierszy, stąd trudność uporządkowania ich. Wprowadzanie pewnego porządku to cecha mojego charakteru, dlatego tytuły nadaję swoim pracom a wierszom po porstu pozwolę istnieć bez etykiety.